مجموعة صور مشروع استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية

رسالة من مدير المركز الأمريكي بيرس بول كريسمان ومدير مشروع استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية نزار العداربه

غور الصافي، أعضاء من فريق المركز الأمريكي للأبحاث ومشروع استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية ومدير أعمال مشروع غور الصافي كونستانتينوس بوليتس في جولة ميدانية إلى موقع مصنع السكر، 2016

ضمن رؤية المركز الأمريكي للأبحاث في حماية الإرث الأثري الأردني، وقع المركز في عام 2014 اتفاقية تعاون مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتنفيذ مشروع جديد ورائد يسعى إلى إدارة الإرث الثقافي بطرق فعالة ومبتكرة. وبناءً على نموذج مبادرة إدارة الموارد الثقافية في معبد الأسود المجنحة/ اكور والتي اعتمدت على اشراك أبناء المجتمعات المحلية في البترا، واستناداً على تجارب مشاريع إدارة الموارد الثقافية الأخرى القائمة في الأردن، قام المركز بتبني هذا النموذج وتطبيقه في مشروع “استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية”، حيث شهد المشروع عدة مراحل من التطور للوصول إلى نموذج مثالي مرن يمكن تطبيقه لتحقيق أهداف المشروع. يمكنك الاطلاع على أعمال المشروع خلال سنوات أعماله الأولى 2014-2018 من خلال قراءة كتاب قصة مشروع استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية 2014-2018

واليوم وبعد العمل الدؤوب خلال الأعوام 2014-2018 يسرنا أن نعلن عن إطلاق مجموعة صور مشروع “استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية” والتي تضم ما يقارب 4710 صورة تعكس أعمال وأنشطة المشروع خلال السنوات الأربع الأولى، تتوفر هذه المجموعة ضمن أرشيف صور المركز الأمريكي للأبحاث وتمتاز بأنها المجموعة الأولى التي تم أرشفتها من صور رقمية وتحمل وصف ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية)، فقد حرص فريق العمل على وصف وترجمة كافة البيانات لضمان أن تتوفر هذه المجموعة لأكبر شريحة ممكنة في الأردن والولايات المتحدة الأمريكية والعالم مجاناً

 

عمال محليون يعملون على تجهيز مسار سياحي تفسيري في موقع أم الجمال الأثري، 2017

وفي الحديث عن المشروع، فقد نفذ أعماله في تسع مواقع أثرية ضمن رؤية تشاركية مع المجتمعات المحلية سعى بها إلى تطوير المواقع الأثرية لضمان سهولة وصول الزوار إليها والتعرف على تاريخها، وبالتزامن مع هذه التدخلات، قدم المشروع العديد من الدورات التدريبية النظرية والعملية لأبناء المجتمعات المحلية لضمان إشراكهم في عملية إدارة الموقع على المدى البعيد ورفع مستوى الوعي لديهم بقيمة الموقع سياحياً وأثرياً، كما وقدم المشروع الدعم لتأسيس شركات محلية تعمل على حماية الموقع الأثري وتقدم خدمات سياحية تعزز التجربة السياحية. وعلى مدى سنوات عديدة عمل المشروع مع مؤسسات إدارة مصادر الارث الثقافي والأثري على تطوير السياسات والتعليمات التي من شأنها تحسين إدارة وحماية مصادر الإرث وبصورة لا تتجزأ عن مشاركة أبناء المجتمعات المحلية في هذه العمليات

غور الصافي، رحلة تعريفية لطلبة كلية عمون الجامعية للمواقع الأقل شهرة، 2018

لم يغب عن المشروع اشراك الأطفال والشباب في الأنشطة العملية المصممة لزيادة وعيهم واهتمامهم بالتراث الثقافي، فقد عقد المشروع العديد من الأنشطة التعليمية التوعوية شارك بها آلاف الشباب والأطفال من جميع انحاء المملكة ، شملت الأنشطة ترميم الفخار وتشكيل اللوحات الفسيفسائية والرحلات التعريفية للمواقع الأقل شهرة في الأردن وغيرها الكثير من الأنشطة. فبقدر اهتمامنا بحماية تراثنا وزرع تقدير وتثمين التراث عند أطفالنا والأجيال القادمة، يفخر المشروع بأن يطلق المجموعة الجديدة من الصور التي توثق أعمال المشروع وإنجازاته للأجيال القادمة من الباحثين والمهتمين في حماية التراث الثقافي لتكون مصدراً يُرتكز عليه في أدوارهم المستقبلية

عمان، دورة نظم المعلومات الجغرافية لموظفي دائرة الآثار العامة وسلطة إقليم البترا التنموي السياحي، 2017

ولأن المشروع متجذر بعمله في الأردن وبالقرب من المجتمعات المحلية، فقد وصل إلى ما وراء حدود الأردن، نأمل أن نرى نموذج المشروع والأنشطة والتدخلات التي أحدثها مصدر إلهام ونموذج يحتذى به لمشاريع أخرى في الأردن وخارجه. فقد استخدم المشروع نموذجاً جيداً وقابل للتطبيق في إدارة الارث الثقافي، ويعمل نحو مستقبل تكون فيه المجتمعات المحلية أصحاب مصلحة رئيسيون في اتخاذ القرارات المتعلقة بمواقعهم الأثرية، والمستفيدون الرئيسيون من السياحة على المستوى المحلي ليس على المدى القريب فقط بل للأجيال القادمة أيضاً

Amman, awareness activities at the Children’s Museum Science and Art Festival, 2017.

ولنضع شاهداً على التأثيرات التي أحدثها المشروع فقد حرص المشروع على أن يوفر مجموعة صوره للعامة عبر موقع أرشيف المركز الأمريكي للأبحاث مجاناً وللجميع، فصور هذه المجموعة تعكس ما لا نستطع أن نصفه بكلمات محدودة من أجل إلهام الأفراد بأفكار جديدة في إدارة الإرث الثقافي، فقد ارتكز المشروع على استخدام تقنيات ومنهجيات حفظ وحماية المواقع الأثرية الحديثة في مواقع عمله المختلفة، وفي مواقع فريدة مثل بصيرا وبير مذكور والتي تعد من المواقع الأقل شهرة للجميع

أمناء مواقع المشروع في ورشة عمل وزيارة ميدانية إلى البترا، 2017

تقدم مجموعة صور مشروع “استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية” مجموعة متكاملة من الصور التي تعكس التقنيات التي استخدمها المشروع وشركائه في أعمال التنقيب عن المواقع الأثرية وحمايتها وتوثيقها وادارتها لتسهيل وصول الزوار اليها وتقديمها سياحياً

الطفيلة، موقع بصيرا الأثري، بقايا البوابة الخلفية المؤدية من المدينة المسورة إلى الوادي في الأسفل، 2017

من جانب آخر أيضاً تقدم صور مجموعة مشروع “استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية” صوراً عديدة تأخذك في جولات افتراضية بالغة الأهمية في ظل الظروف التي فرضتها جائحة كورونا من عدم إمكانية زيارة المواقع والسفر إليها وزيادة استخدام المصادر الرقمية. فهذه المجموعة الرقمية ستوفر للطلبة والباحثين في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا والشرق الأوسط والعالم فرصة التعرف على المواقع التي عمل بها المشروع بدون زيارتها

رحلة تعريفية إلى بير مذكور، 2016

فعلى سبيل المثال فقد استخدم المشروع التصوير بواسطة الطائرة بدون طيار لتوثيق موقع أم الجمال الأثري على سبيل المثال، تُظهر الصورة اجزاء الموقع والمنطقة المحيطة بالإضافة إلى أدلة على أعمال الحفر غير المشروع والنهب والتي قد تكون أقل وضوحًا من الأرض

أم الجمال، صورة جوية للجانب الشرقي لموقع أم الجمال الأثري يظهر في وسط الصورة حصن روماني يعود تاريخ بناءه الى القرن الثالث والرابع، وكذلك تظهر الصورة المناطق الزراعية، 2017

في الصورة أدناه نقدم لك مثالاً على أعمال الحفاظ والحماية في موقع معبد الأسود المجنحة والتي قام بدعمها المشروع (التسلسل الزمني للصور يبدأ من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين) أدت هذه الأعمال بأن يصبح الموقع أكثر حماية واستقرار ومجهزاً لاستقبال أمطار الشتاء بسبب وجود نظام لتصريف المياه

 

في وقت زادت به أهمية المواد الرقمية والمصادر الإلكترونية المتاحة للجميع بسبب جائحة كورونا نشكر زملائنا في المركز الأمريكي للأبحاث على منحنا فرصة العمل على تصنيف وأرشفة مجموعة صور المشروع، ونشكر فريق العمل الذي بذل جهداً واضحاً في أرشفة هذه المجموعة رغم التحديات والتغيرات المستمرة، وبالتحديد

أشلي لامب، مؤرشف مجموعة صور المشروع

شذى أبوعبلي، مدير تواصل المشروع

ستارلينغ كارتر، خبير تواصل المشروع

جيسيكا هولاند، مؤرشف المركز الأمريكي للأبحاث

نورا العمري، مساعد مؤرشف في المشروع، تشرين الثاني 2020

خديجة الفقير، مساعد مؤرشف في المشروع، حزيران-أيلول 2020

ولا ننسى أن نتقدم بجزيل الشكر لفريق عمل مشروع “استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية” على عمله الدؤوب والمتواصل طوال السنوات الماضية لتحقيق أهداف المشروع، يمكنك التعرف على الفريق الحالي عبر زيارة صفحة الفريق على موقعه الإلكتروني والتعرف على الفريق السابق في كتاب قصة مشروع استدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية

وفي نهاية الأمر ندعوك إلى زيارة المجموعة الكاملة على موقع أرشيف المركز الأمريكي للأبحاث ولكن قبل هذا يمكنك زيارة معرض الصور الذي أعده فريق عملنا المتخصص والذي يقدم لك لمحة عامة عن المجموعة قد تساعدك في أبحاثك ودراستك المستقبلية، فقد قمنا بتقسيم هذه المجموعة إلى عدم أقسام ومنها: تطوير المواقع الأثرية، بناء القدرات، التوعية، التطوير السياحي، الفعاليات والمؤتمرات والمحاضرات

من الجدير بالذكر أنه في عام 2018 حصل المشروع على فرصة أخرى لتمديد أعماله وبهذا ندعوك إلى متابعتنا في الأشهر القادمة للاطلاع على صوراً أخرى ستضاف إلى هذه المجموعة تعكس أنشطة المشروع في النصف الثاني من تنفيذ أعماله لترى ما أحدثناه من تغيير في منهجيات وطرق العمل عبر مرور الوقت

لمزيد من المعلومات حول المشروع يمكنك زيارة موقع المشروع الإلكتروني عبر الرابط أدناه

acorjordan.org/schep

لمزيد من المعلومات حول المركز الأمريكي للأبحاث يمكنك زيارة

acorjordan.org

أعد المقال: شذى أبوعبلي، ستارلينغ كارتر، جيسكا هولاند، نزار العداربه، هنادي الطاهر، نورين دولي

Nora Al Omari, SCHEP Archival Assistant (from November 2020)

Khadija Al Faqeer, SCHEP Archival Assistant (July – September 2020)